Волтэйдж Пикчерс
Март 1944 года. Дешифровщик Ричард Уолтон награжден. Японский линкор затонул у берегов южной части Тихого океана.
Джастин Келли
1961 год. Герой войны развивает отдаленный остров.
Бенджамин Стокэм
Селест Дежардинс
Грэк Брук, Ким Селби
и Кэри Элвс
У тихоокеанского северо-западного архипелага появился Остров Уолтона.
А так же Джейсон Патрик
Взрывная экономика на острове Уолтон.
Художник по костюмам Рут Секонд
Музыка Тома Хоуи
Оператор Мэтт Иган
Миллионер и меценат Ричард Уолтон пропал без вести.
Случайность или предательство. Новые данные по делу об исчезновении Уолтона.
Прекращены поиски Ричарда Уолтона. У него осталось двое сыновей.
Продюсер Скот Бриджес
Охотники за сокровищами в поисках состояния Уолтона.
Банкротство надвигается на остров Уолтона.
Еще две жертвы на острове Уолтона.
Авторы сценария Джозеф Итайа и Эрик Кардона
Броман Индастрис вступают во владение когда-то процветающего острова.
Режиссер Джозеф Итайа
ПОТЕРЯТЬ И ОБРЕСТИ
Большинство может задерживать дыхание где-то на 30 секунд.
Я же целых 99.
И сразу же вперед вырывается Энди Уолтон, а вторым номером идет Клэйтон Стоун.
Так уж получается, что мне нужно ровно 99 секунд для победы на местном соревновании в заплыве на 200 метров фристайлом, с девушкой моей мечты, Клэр Броман, на трибунах.
Энди Уолтон и Клэйтон Стоун идут практически одновременно.
Давай Клэйтон!
Ну же, Энди, Ну же.
Дамы и господа, Уолтон и Стоун в минимальном отрыве друг от друга, а мы близимся к финалу заплыва на 200 метров.
Я практически поймал за хвост стипендию и новую жизнь.
Клэйтон Стоун выхватывает победу на чемпионате у Энди Уолтона.
Но за 99 секунд... все мои мечты... разбились вдребезги.
И после этого все покатилось по наклонной.
Эй, прости, опоздал.
Привет, сочувствую.
Да, всем плевать, неудачник, ты же все равно в деле?
Вечеринка у тебя дома, да?
Да.
Ладно, встретимся снаружи через минуту.
Вот это было круто.
Стоп, стоп, стоп.
Планы поменялись.
Вон тот в шапке.
Погнали, залезайте быстрее.
ЭЙ.
Райан, открой двери!
Поехали уже!
Спасибо тебе за все, мудила!
К слову, меня уже не первый раз поймали.
А третий только в этом месяце.
Я словно был рад этому.
- Ты как? - Нормально.
Магазин не будет выдвигать обвинений, при условии, что этого не повторится.
Уж это я устрою.
Мало того, что ты рискнул маминой работой, ты и меня смены лишил, когда сам знаешь, что денег и так нет.
Тебе пора найти себе место, Энди.
Нет у меня места.
Пришло время.
Что? Нет. После всего этого?
Может и Марк тоже сможет поехать. Не знаю.
Нет, ни в коем случае.
О чем речь?
Ты отправляешься к дяде Трэнту.
Джим, нельзя же так.
Кто такой дядя Трэнт?
Трэнт, возьми трубку. Я знаю, ты там.
Ну же, мужик, нам надо поговорить. Это на счет Энди.
А это что?
"Моему сыну Джиму." Что?
Зачем тебе мой рюкзак?
У меня там снаряжение идеально сложено.
Уже нет, вернись в кровать.
Ты куда собрался?
Они считают, что могут оправить меня жить с кем-то, кого я даже ни разу не видел.
Ну то есть кто он? Ты хоть раз фотки этого дяди Трэнта видел?
Вообще бред какой-то.
Пошло всё. Я уже буду за сотню миль, когда они меня хватятся.
Веди себя хорошо.
- Нет, Энди так нельзя. - Тише, Марк.
Нет, я сильней, чем кажется. Я закричу.
Не надо.
Мам! Пап! Энди убегает.
Энди, стой, где стоишь, я спускаюсь.
Ну спасибо!
Обращайся.
И вот я покидал школу, где мне были не рады, и семью, где, похоже, мне не были рады тоже.
И все, что я знал - впереди меня... неизвестность.
Это он?
Да... похоже.
Я тебе рыбу привез?
А можно подержать?
Да, но она тяжелая.
Фу, гадость!
Привет, Энди.
Привет, дядя-как-там-тебя.
Трэнт. ... Твой дядя Трэнт.
Как считаешь, ты сможешь обоих взять на выходные?
Давай.
Да!
Что? Нет! Ни за что!
У Марка проблемы с ухом, ему нужно избегать воды.
- И плавать нельзя? - Нет.
Мало того, что запираете меня на острове, так и еще и с Марком нянчиться?
Эй, ...идем.
- Что? - Послушай.
Я знаю, что ты злишься.
Но тебе придется самому о себе позаботится и приглядеть за Марком, хорошо?
Обещай, что ни за что не снимешь его, ни разу ни на секунду.
Сам знаешь, что это ошибка.
Пока мам, пока папа, я люблю вас!
Вот привяжи нас, ладно?
Итак, ребят, на этом острове только одно правило.
Если собираетесь идти к воде - надевайте жилеты.
Водовороты здесь опасные, вас как в унитазе спустит.
"Остров Уолтон"? То есть наш?
В старые времена.
А почему надпись снимают?
Эй!
Вы что делаете?
У нас еще 2 месяца.
Они меняют имя нашему острову?
Такое вообще возможно?
Если знать, кому платить, возможно все.
Давайте сфотографируемся. Подержите пока.
Вот так нам надо было сюда прибыть.
Кто это?
Улыбаемся.
Круто.
А город есть?
Да, где-то в миле отсюда.
А что на западной половине?
Ничего.
Как это "ничего"?
Всю жизнь тут прожил, и не знаешь, что там?
Я только что сказал, что там - так нет ничего.
Бросай свои вещи, как вернусь, покажу тебе, как потрошить рыбу.
Двадцать.
Это очень плохо?
Да.
Ставлю все.
Флеш.
Не достаточно.
Тебя разгромили.
Невероятно.
Могу показать, как их делать.
Пишешь записку, помещаешь ее к короблю и отпускаешь в море.
То есть ты пишешь эти записки, строишь эти кораблики и выбрасываешь их?
Ну что-то же нужно делать с этими бутылками.
Просвисти, меня Трэнт, если нашим именем назван целый остром, получается мы не всегда были такими нищебродами?
Бинго. Все так. Мы были богачами.
Но тебе придется дать мне больше информации, потому что я знаю только бедную часть истории.
Ну то есть вы с моим отцом, ходили в рестораны и ели каждый вечер всякую дорогою еду?
Типа того?
Нет, ничего такого.
Богатство целой династии.
Состояние, которое могли тратить поколения и поколения семьи.
Это был наш остров.
И что произошло?
Пора спать.
Ну же, что произошло?
Я не знаю.
Никто не знает.
Лодку нашего отца нашли дрейфующей, и...
Мы его больше не видели.
Ты говоришь, что у нас у Уолтов были миллионы, а сейчас их нет.
А ты даже не потрудился поискать их?
Я искал. ... Конечно же искал.
Ну и где тогда деньги?
Здесь.
Где-то. Не знаю.
Пришлось оставить это дело.
Ты серьезно?
Да.
И ты забудь, парень.
Не волнуйся, он вернется, в конце концов.
Видел компасы с замками?
Видел ли? Смотри и учись!
А дед действительно был миллионером?
И не только. Он был дешифровщиком во время Второй Мировой.
Он обожал всякие загадки.
Устраивал нам самые крутые поиски сокровищ на наши дни рождения.
Я помню последнюю охоту.
Нам пришлось использовать настоящий дешифратор времен Войны.
На последней охоте, нам пришлось три дня голову ломать, чтобы найти свои подарки.
Целых три дня.
Готово.
Дурак какой-то.
Дурак...
Только двинься и я тебя прострелю.
Простите.
Я сказал, не двигаться.
На колени... и руки за голову.
Как тебя звать, пацан?
Слушайте, успокойтесь...
Имя!
Я Эндрю Уолтон, племянник Трэнта Уолтона. У которого магазин снастей.
Я знаю, кто он и теперь знаю, кто ты.
Ты не первый Уолон, что отправился на поиски сокровищ дедули.
Но если еще раз увижу тебя, ты будешь последним.
Да, мужик...
Хорошо погулял?
Оно здесь. Просто никто не знает, где искать.
Может потому что никто не видел дедушкину карту сокровищ.
Что ты сказал?
Дядя Трэнт мне рассказа все, пока тебя не было.
Ты чего в спасательном жилете?
Мама попросила, и так намного удобней.
Что именно тебе сказал Трэнт?
То что деда любил секреты.
Он отправлял папу и дядю на поиски сокровищ, за своими подарками.
Кажется я начинаю понимаю.
Он хотел отправить их за последние поиски.
Но пойдем за ними мы?
Не мы, я.
Да брось!
Каждому дон Кихоту нужен Санчо Панса.
Ну ты ботан.
Дядя Трэнт сказал, что сокровища пропали.
Дядя уже упустил свой шанс.
Сейчас моя очередь, и не собираю быть бедняком всю оставшуюся жизнь.
Состояние старика реально.
Оно на этом острове, ....и я его найду.
"Моему сыну Джиму...
Нечестно и глупо, что мы расстаемся, но там где конец, там начало прольется.
Будь готов к поворотам, и новым открытиям, награда придет, где дар времени ждет.
" Дар времени"?
Дар времени.
Что ты делаешь?
Ты напугал меня.
Поздно уже, иди спать, завтра будет долгий день.
Какая гадость.
- Сам ты гадость. - Ты - гадость.
Опа, кажись этот остров не так и плох в конце концов.
Повернись, повернись.
Мне всего-то надо нечаянно наткнуться на тебя и поздороваться.
Иди, да поговори с ней.
Слушай, тебе женщины не нравятся и скорее всего уже никогда не понравятся...
- Мне они нравятся - Да?
Я просто не вижу из -за чего весь сыр-бор.
Просто спроси хочет ли она мороженое.
Мороженое? Ты....
Все его любят.
Если хочешь знать, так вот цыпочки не едят мороженое.
Они боятся потолстеть.
Эй.
Клэр?
И что ты здесь делаешь?
А ну тут просто.
Меня поймали и родители отправили меня к дяде.
Ну то есть помнишь? Я пива украл для твоего бойфренда, а вы меня оставили валяться на асфальте с охранником на спине.
Было здорово.
Мы сюда только вчера приехали. А ты хорошо знаешь остров.
Да, у отца тут дом, поэтому я своего рода здесь на все лето.
А ты что-то ищешь?
Тайные сокровища.
Тайные что?
Сокровища, ну знаешь... крутые места на острове.
Ну в городе есть основной магазин, и там неплохое мороженое.
Да, ....я люблю, люблю мороженое, и готов его есть весь день.
Ладно, увидимся позже, мальчики.
Ага.
"Я люблю, люблю мороженое, и готов его есть весь день. "
Спрятанные сокровища, утерянное состояние, с чего же начать?
Все, что у меня было - ржавые карманные часы и Марк.
Мы решили убить двух зайцев - поесть мороженого и исследовать остров Уолтер.
Все выглядело так, будто идет ко дну.
Похоже мы не единственные потеряли все.
Ты меня преследуешь?
Не льсти себе, мы на острове.
Уже выбрала что-нибудь?
Мятное, двойную порцию.
А вы - Уолтоны, не так ли?
У вас глаза, как у дедушки.
Вы его знали?
Все его знали, милый.
Будь он все еще с нами, мы бы жили в радости.
Но нам надо начинать все с начала.
Сколько за мороженое?
$10,000.
Но не волнуйтесь, мисс Броман, ваш отец уже покупает.
Вообще-то я плачу.
В таком случае, за счет заведения.
Спасибо.
А ты что будешь?
Привет, Трэнт.
Слыхал ты себе дешевую работенку нашел.
У меня время до конца лета есть, зачем пришел?
Да, это по старому договору.
В этом десяти процентная надбавка, если ты уберешься до конца месяца.
А пошел бы ты в зад.
О, Трэнт, Трэнт, Трэнт...
Когда же ты научишься чему-то?
Во всех этих лесках и снастях нет будущего.
Через год тут будет лучший курорт на мили вокруг.
А знаешь, я готов подсластить тебе пилюлю.
Мы тут откроем магазин сувениров, и я даже буду тебе платить 5% от выручки.
Думаю, ты сможешь продавать свои кораблики в бутылках.
У меня есть идея получше.
Да?
Это остров моего отца.
Остров Уолтон.
Не на долго.
План был прост - найти сокровища, спасти остров.
Спасти остров, завоевать девушку.
Все казалось очень простым и совершенно невыполнимым.
Вот как мне получить такую девушку, как она?
Эй, это что?
Это Западный лес.
Вам дядя не многое рассказал, да?
Это кресты тех 9-ти людей, что пропали там.
Да, ладно?!
Да.
Они там похоронены?
Нет, их так и не нашли.
Люди видели здесь странные вещи... призраков.
Зачарованный лес?
Ну хоть что-то интересное.
Нет, ни за что!
Марк, не надо, вернись!
Ой, да ладно, Клэр, это же просто страшилки.
Тут девять крестов не просто так стоят, лично я не стремлюсь быть десятым. Верни его от туда.
Maрк.
Maрк!
Maрк, ну же, чувак, где ты?
Maрк!
Энди! Энди, помоги!
Maрк! Maрк!
Maрк! Maрк, где ты?
Чувак! Чувак! Не делай так.
Где твоя девушка?
Она мне не девушка, пошли уже.
Если бы мне надо было закопать сокровища, я бы выбрал именно это место.
Нет надо искать что-то связанное со временем, часами, может.
В часах сокровища не прячут.
Нет, болван, это метафора.
Энди!
Энди, ты жив?!
Да, думаю, да.
О, нет, о Боже!
Энди, что мне делать?
Беги за Трэнтом, скорей за дядей Трэнтом.
Ладно, хорошо.
Ну же, Марк, где ты? ... Ну же.
Там страшно, сказала она, не иди туда, сказала она.
Энди!... Энди, где ты?
Дядя Трэнт? Эй!
Эй, эээээй, я тут внизу.
Все, вижу.
Вижу, вижу, держись, я иду.
Слава Богу, слава Богу.
Может скажешь, нафига ты поперся в Западный лес?
Спроси у Марка, это его туда понесло.
Нет спроси Энди, это он намерен найти сокровища деда.
А Клэр думает, там приведения.
Тебе сколько лет?
Привидения?
Ты что ни слова не услышал из того, что я сказал тебе?
Я спрашиваю?
Думаешь, я просто так болтаю?
Я говорил не идти в лес, там ничего нет, и тут действительно ничего нет.
Ни сокровищ, ни приведений.
Сюда нельзя.
Я ясно объясняюсь? .... Повторяться не буду.
Если хочешь, понравиться Клэр, может стоит отрастить клешни побольше?
Чувак?!... Погодь, что?!
Ну так делают эти парни.
Мальчик-лобстер отращивает одну клешню больше другой, не для чтобы охотится или что-то типа этого...
А только, чтобы произвести впечатление на девочку-лобстера.
Вот так.
Сколько же хлама у тебя в голове?
Это не хлам, а ты просто ревнуешь, потому что не можешь....
Марк, все хорошо.
Энди!
Как только они схватят что-то, то уже никогда не отпустят
Дай глянуть.
Жить будешь.
Промой холодной водой и забинтуй, и все заживет.
Спасибо. Я не знал, что делать.
Теперь знаешь.
В мире всего два вида существ.
Те, что затевают драку... и те, что ее завершают.
И этот выбрал не верный путь.
Джон Броман.
Эндрю Уолтон.
А ты не родственник Ричарда Уолтона?
Да. Да, он был моим дедушкой. Вы его знали?
Нет, нет, если бы только.
Я его большой поклонник. Поэтому я купил его дом.
О, а ты не знал?
Нет.
А что скажешь, на то, чтобы принести их ко мне, мой повар приготовит нам хороший ужин, я и тебе покажу дом.
Да.
Ты из тех, кто завершают драки, не так ли, Эндрю?
Думаю да.
Не думай... знай.
Я никогда не ошибаюсь.
Так что увидимся в 8?
Да.
Эй.
Уверен на счет последнего движения?
Ее отец пригласил меня сегодня, так что...
Я уже давно знаю Джона Бромана,... он - змея.
У меня свои причины, чтобы пойти.
Не сомневаюсь.
Эй.
Удачи, парень.
Спасибо.
Удачи? ...Никогда о такой не слышал.
Но вот, что у меня было - это сумка набитая лобстерами, и они помогут мне получить некоторые ответы.
Если этот Броман, которого все ненавидят, живет в доме моего деда, вдруг заинтересовался мной, то это точно не совпадение.
Так что если ответы и есть, они все здесь.
Иначе никак.
Что-то ищешь?
Разглядываю просто.
Привез лобстеров.
Замечательно.
Милдред!
Да, сэр.
Попроси шефа приготовить нам их.
Конечно.
Когда вы сказали, что живете в доме моего деда...
Я думал, это просто дом, но этот прекрасен!
Да, да, мы его обожаем. Он как дом вдали от дома.
- Сюда. - Хорошо.
Как тебе время, проведенное на острове?
Уже где-нибудь побывал?
Ну так, не много.
Полагаю, ты слышал о потерянном сокровище твоего деда?
Нет, не слышал.
Правда?... Это целая легенда, мальчик мой.
Твои родители никогда о нем не рассказывали?
Как-то в 17-м веке, жил на свете пират по имени Уильям Кидд.
И похоже перед смертью, Кидд закопал почти $10 миллионов золотом где-то на ЛонгАйленде.
А зарытые сокровища твоего деда примерно вдвое превышают эту сумму.
Будучи внуком Ричарда Уолтона, ты являешься его прямым наследником.
К сожалению, я слишком занят работой на этом острове, иначе бы давно уже сам начал его искать.
Но знаешь что...
Если ты найдешь что-то на моем острове, это все твое..
Похоже тебя ждет охота за сокровищами.
Ало? Да, подождите.
Прости, мне надо переговорить, это довольно важное дело.
А, конечно.
Рада, что ты выбрался живым из леса.
О, да, вот... я кое что принес тебе.
Чтобы тебе больше не пришлось терпеть отношение той женщины с мороженым.
Спасибо.
Так мой отец и Трэнт выросли здесь, с ума сойти.
Не могу поверить, что они его сносят.
Что?
Здесь проходит 18-й фарватер.
А вот тут твой дедушка.
У меня сердце разбивается.
Мне нравится этот дом.
Давай я тебе кое что покажу, прежде, чем они его разнесут.
Моя любимая комната к доме.
А ты играешь?
Подлинное декодирующее устройство времен Второй Мировой войны. Разведки ВМС США.
Ценное владение моего отца.
Практически бесполезное. Попробуй его открыть.
Да, открыть можно только ключом.
Придумка твоего дедушки.
Я практически не вижу отца весь год, а топом он заставляет меня прилетать на этот остров, чтобы сидеть в кабинете и игнорировать меня.
А твои родители, они...
- Разошлись? - Да.
Уже давно.
Мама вышла снова замуж, новые дети, новая жизнь.
Да, понимаю...
Иногда бывает, что чувствуешь, будто...
Тебе нигде нет места?
Ну по крайней мере, тебе родоки в затылок не дышат.
Ты богата, я бы с тобой не думая местами поменялся.
Нет, остерегайся своих желаний.
При всем уважении, не стоит делать вид, что у тебя жизнь сложная.
У тебя есть деньги, ты себе место где угодно найдешь.
Твоя семья тоже была богатой когда-то.
Этот дом. Мог быть твоим, если бы только Трэнт не проиграл его моему отцу в карты.
Быть такого не может.
Я обожаю это место.
Меня учат как ловить лобстеров, играть в покер.
Можно мне остаться, папа, я все что угодно сделаю, пожалуйста.
Ладно, ладно, приятель, можешь оставаться.
Похоже тебе там весело. Но никакого больше покера. Обещай.
Дай мне Трэнта.
Да, обожаю тебя, пока.
Да?
Ты уже решился?
Я работаю над этим.
А как на счет начать делать что-то уже, Трэнт?
Таков был уговор.
Это твой уговор, не мой.
Ты согласился.
Трэнт, хоть раз в жизни, один раз, возьми хоть за что-то ответственность.
Это очень облегчит мою некудышную жизнь, Трэнт если ты просто хоть раз ответишь за что-то, кроме подтирания собственного зада.
Я всю жизнь о тебе забочусь, наверно круто вот так жить без головы, козявки по ветру раскидывать.
Покеру ты их для чего учишь? на что ставить будете?
Что случилось?
Ничего, все пучком.
Ой, как весело, Трэнт.
Мне бы наверно стоило продолжить свой путь, но время было не на моей стороне, и мне были нужны ответы.
Эти парни либо что-то искали, либо охраняли.
В любом случае, я был не один.
Эй! Стоять!
Это уже не ловля сокровищ, а гонка за ними.
Все становилось серьезно.
Где дядя Трэнт?
Вторые золотые карманные часы.
Может удача и улыбнулась мне.
Моему сыну Трэнту:
Вот я являюсь на склоне дня, в лучах уходящего солнца.
Сегодня и завтра проводят тебя, я здесь навсегда, на века.
Эй... Что ты делаешь?
Это все, что у меня осталось от отца.
Трэнт,... у западном лесу какие-то люди. Нам надо с этим что-то делать.
Ты снова туда полез?
Один из них стрелял в меня.
Они ищут там что-то.
Еще раз вернешься в тот лес, я запру тебя в комнате до конца....
Ты вообще меня слушаешь?
Они собираются снести дедушкин дом.
А у нас почти уже не осталось времени.
Хватит! Все кончено, я тебе уже говорил, прекрати!
И вообще, иди в свою комнату.
В комнату?
Ты кем себя возомнил? Моим отцом?
Или ты просто мужик, который не умеет играть в карты?
То есть это правда?
Не продолжай, парень.
А ты меня останови.
- Да? - Да.
А знаешь, что происходит, когда не платишь налог на собственность?
Правительство забирает все.
И мой отец, твой дед, в порыве гениальности, решил спрятать деньги, но забыл сказать куда.
И в итоге, все, что у нас осталось на этом острове - наш дом.
За которым бы пришли, рано или поздно.
Так что - да.
Я решился на эту игру с Броменом, потому что это был мой последний шанс.
И я проиграл.
Я проиграл все.
А знаешь, почему ты здесь?
Это...
О, Боже, что? Что это?!
Думаешь, я буду гробить свою жизнь, чтобы строить корабли в бутылке с разорившимся алкоголиком, которого ни разу в жизни не видел?
Послушай.
Нет, ты послушай! А знаешь, знаешь, ладно, давай начнем. Что для этого надо, написать предсказание, как в печеньках и бросить в море? Или это просто оправдание.... чтобы опустошить очередную бутылку?
Уходи!
Входи, входи, закрой дверь.
Он сказал тебе не трогать ее.
Нет, это папины, я украл их перед отъездом.
У тебя же будет куча неприятностей.
А что по-твоему у меня сейчас, Марк?
Они выглядят в точности, как вторые.
Да, гравировка и все такое.
Моему сыну Джиму... Нечестно и глупо, что мы расстаемся, но там где конец, там начало прольется. Будь готов к поворотам, и новым открытиям, награда придет, где дар времени ждет.
Где встречаются начало и конец?
В полночь.
Начало нового дня значит конец предыдущего.
А что сказано в других часах?
Что о.... закате о том, что вечно ведет после заката.
А ну это легко, если только один вечный проводник после заката.
И что это?
Я знаю что-то, чего не знаешь ты.
Сейчас же говори!
Нет, ты сказал, что будешь охотиться за сокровищами без меня.
Ты дон Кихот, которому не нужен Санчо Панса.
Ладно, стой, подожди.
Мы будем искать их вместе.
Обещаешь?
Я когда-нибудь тебе врал?... Санчо?
Полярная звезда!!
Единственная на всем небе, которая никуда не движется.
Святая шхуна в бутылке, кажется ты прав.
- Ладно, идем. - Идем.
Уверен, что это Полярная звезда?
- Да, это она. - ладно.
Но что нам теперь делать?
Не знаю, может ждать?
И вон она... полночь.
Может у тебя часы спешат.
Энди, что там за звездами?
За звездами?
Не знаю, Марк.
У меня не сильно получается понять, что тут, на Земле.
Эй, вставай, нам пора возвращаться.
Не понимаю, чего ты так злишься.
Ну очевидно, где-то мы ошиблись, и я уверен, что полночь - верный ответ, так что...
Про полярную звезду тоже верно.
Может мы просто не там сидели.
Или про Полярную звезду вообще мимо, и я с тобой тут просто время теряю, Санчо.
Мне нужно всего три дня.
Да, я пробовал тактический подход, но всегда натыкался на более убедительные меры.
Он уйдет, и они все за ним последуют. Поверьте.
Мы сможем вспахать землю к концу месяца.
Не хочешь в карты поиграть?
Минутку.
Не сейчас, милая, я работаю.
Все будет по расписанию и во время.
Секреты, ложь и тупики.
Даже звезды были против меня.
Мы возвращались довольно поздно, но поскольку Тэнт не был ранней пташкой, нам ничего не грозило.
А, не повезло.
Ну, слава Богу.
Че за нафиг?
Ты реально думал, что можно сбежать на всю ночь не сказав ни слова?
И ты.
Я?
Сочувствую.
Без велика день штурмовать сложно.
Слушай, я просто приехала... извиниться.
Мне казалось, ты знал об игре.
Хочешь потусить сегодня со мной и Марком?
Костер на пляже, индейские напевы?
У меня для тебя кое что есть.
И что же ты мне приготовил?
Закрой глаза.
Ладно.
Открывай.
Я заметил, что ты на нее смотрела.
Может тогда поменяемся.
Я заметила, что ты смотрел на него.
Ты уж прости, но...
Спасибо, я такое носить не буду.
- А я буду. - Да?
Марк, видишь тот маяк?
Его построил твой дедушка.
Не хочешь проверить?
Да, сходи проведай его.
Ни за что, я съел только одну зефиринку.
Ладно.
Развлекись.
Ну так вы с Райаном...
Забудь о нем.
Он мне не нравится.
Мне нравишься ты.
Маяк "Полярная звезда".
Да!
Энди!
Ты не поверишь.
Я...
А вы что тут...
Ничего. Ничего.
Нет! Вы тут...
Вы тут целовались!
Что ты выяснил, Марк? Надеюсь, что-то стоящее.
Ответ на загадку, он тут был все это время.
Прямо у нас под носом.
Ну так что там с Полярной звездой?
Полярная звезда - самая яркая звезда на ночном небе.
А мы в самой северной точке острова. Чувак, твои знания впервые реально помогают.
Давайте уточним, по вашему сокровища вашего деда в маяке?
Ну проверить надо.
ну же, ну же.
Энди спускайся, пойдем уже.
Энди, тут тоже что-то есть.
Что это за место?
Наверно, зал картографии.
Ну же, деда, где оно?
И что мы ищем? Крест, как на картах?
Нет.
Но, возможно, часы.
Посвети мне.
Полярная звезда в полночь.
"Работа проделана, сыновья. Теперь улыбнитесь, все подсказки дал я."
Что?
Отлично, деда был психом.
Вот если бы у нас были вторые часы.
Чувак!
Ах, ты маленький ниндзя.
Ребята, зацените!
"Используй дешифратор дня рождения"
Дешифратор Второй Мировой у тебя дома. Он нам нужен.
Нет, отец убьет тебя, даже если ты подышишь не него.
К тому же он очень далеко.
Дядя Трэнт запер наши велики, помнишь?
У меня достаточно денег для всех твоих миньонов.
Думаешь мы идиоты?
Слушай, ты тут не единственный под прицелом.
У меня разработчики прилетают из Японии через 72 часа.
И если я не смогу внести свою долю, меня исключат.
Исключат! Ты хоть понимаешь, что это значит?
Звучит так, будто ты пытаешься спереть пару лишних монет для себя.
Стойте здесь, я возьму ключ.
Нет, давай подождем, когда они уйдут.
Поверь мне. Не бойся.
Привет, папа.
У тебя все хорошо?
Да, просто работаю, милая.
Тебе что-то надо?
Я просто пришла за картами... немного поиграю перед сном.
Хорошо. Слушай, я прошу вас подождать еще немного. Ладно?
Мы приближаемся.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, милая.
Я сейчас подойду, идите.
Нет мы подождем.
Мы все будем в выигрыше.
На вот.
Марк, прочитай мне это сообщение.
Окей.
"Н-Д-Д-Ф-пробел И!
Как я уже сказал, из этого острова можно выжать состояние, надо только найти место, где старик закопал свои деньги.
Это мой вклад.
Без него, мне придется стоять в стороне и наблюдать, Поэтому предлагаю вам вернуться и найти его.
"C-О-Б-Е-Б."
Кто-то идет.
Беги, спрячься!
Чувак, быстрее! Что ты там копаешься? Быстрее!
Пап.
Ты что делаешь?
Ты взяла мой ключ, да?
Они здесь сейчас?
О Боже!
Клэр!
Идем. Дай мне фонарик.
Эй, это наверно тайный ход дедушки.
Надеюсь, мы не найдем никакого трупа здесь.
Эй, это что такое?
Думаешь, нам можно его взять??
Наверно.
Идем.
Сюда, за мной.
Мой отец уже охотится на вам, вам нужно срочно отсюда бежать.
Ладно, поехали.
Покажи еще раз сообщение.
Давай.
"Остался шаг до клада, что никогда не станет тленом. Но берегись, то есть основа мирового зла, Ищите там, где роза Западного леса полегла."
Нельзя просто так входить в этот лес без снаряжения.
- Рации? - Есть.
- Фонарики? - Есть.
Я прошу вас подождать еще немного.
Как только сделка заключаться, мы все разбогатеем.
Харэ болтать.
Открывай сейф.
Не будь идиотом, Риджвик.
Я умею им пользоваться.
Годы практики в этом лесу,... убивая для тебя.
Открывай!
Ладно, ладно.
Хочешь деньги, получай.
Никогда больше не смей угрожать мне.
Унеси его отсюда, он испортить мне ковер.
Иди возьми вещи..
Прости, что взял твой пикап, но я его вернул уже..
Можешь ненавидеть меня, сколько хочешь...
Я не ненавижу тебя, парень.
Ты такой же, как я.
Хочешь знать, почему твой отец не разговаривает со мной?
Это началось задолго до потери дома.
Я был примерно твоего возраста, украл кучу денег у отца, и отправился путешествовать.
Я хотел немного развлечься.
Блудный сын, романтика и все такое.
Но на самом деле, я просто был ....эгоистичен.... и глуп.
И вот однажды я звоню домой,... а он говорит - пап пропал.
И когда я вернулся, все уже... изменилось навсегда.
Ну... я уверен ты сделал все, что мог.
Нет, я этого не сделал.
Потому что мой брат нуждФ36ался во мне, а меня рядом не было.
Я не то искал по жизни.
А когда такое происходит, когда задаешь неверные вопросы, тогда упускаешь всю суть.
Ты о чем сейчас?
О кладе, что никогда не станет тленом.
У меня был шанс, и я его упустил.
Не упусти свой.
"Плавание на спине, Чемпион Трэнт Уолтон"
"Дорогой Энди, прости, что не могу быть отцом... которого ты заслуживаешь".
"Тебе не стоило приезжать Забудь обо мне."
Дорогой Энди, если бы Я только мог найти слова, чтобы достучаться до тебя, но я продолжаю говорить себе, что мы однажды снова встретимся.
С любовью, папа.
Твой папа, Трэнт.
Это что такое?
- Энди, пусти меня - Открой.
Открывай, ...ЭЙ!
Энди, Энди, не оставляй меня!
Энди, возьми меня с собой, Энди!
Джим, скорее приезжай.
Энди сбежал.
Роза ветров Западного леса.
Два ключа.
Нет, нет, нет, нет!
Нет! ЭЙ! Эй!
ЭЙ, кто-нибудь!
Марк?
Марк, ты меня слышишь? Прием?
Марк, это Энди. Ты там?
Кто-нибудь меня слышит?
Помогите!
Трэнт!... Трэнт.
Клэр, ты что тут делаешь?
4 дня прошло и ты умудрился потерять его на острове?
Как такое вообще возможно?
Может объяснишь, как это случилось?
Ему 17, за ним и сильно приглядывать-то не надо.
Награди меня родительским советом.
Родительским, ты не имеешь права на это слово, с момента как оставил мне его 15 лет назад.
Я был ему отцом, а не ты.
Давай, выливай все.
Теперь ты себя жалеешь? А может повзрослеешь наконец?
Это ты его сюда притащил, ты! Не я!
- Выпей. - Он не должен был знать обо мне.
- Хватит! - Никогда!
Хватит!
Трэнт, ты знаешь остров...
Куда он мог деться?
Я знаю.
Это не просто часы, в них загадки.
Ваш отец оставил вам послания.
Я не знал, что их двое.
Ответы ведут к сокровищам вашего отца.
Они туда и отправились.
Что значит они?
Клэр?
Где они?
В Западном лесу.
Он забрал мой пикап, нам придется отправится на лодке.
Если кто-нибудь меня слышит... Это Эндрю Уолтон... Сын... Трэнта Уолтона... Брат, нет у меня брата...
И вот я здесь... под землей, где никто меня не найдет.
Я проделал весь этот путь, ... чтобы умереть.
Чтобы умереть.
Энди прием, назови координаты?
Марк? Марк, это ты?
Марк? Марк! Это ты?
Энди, где ты черт подери?
Я под тобой. Я под тобой, ты видишь включатель, что мы украли у Бромена? Видишь?
Черный с лампочкой?
Да, да! Нажми кнопку.
Maрk! Maрk?
- Энди! - Maрk!
Ты пришел за мной.
Ты почему уехал без меня?
Я выяснил, почему мы никогда не слышали о дяде Трэнте.
Я видел бутылки.
Эй, эй.
Ну и что?
Не важно, что там Трэнт написал, мы всегда будем братьями.
Ну пойдем, братец, поглядим что там.
Нет, Марк, нет, там тупик. Марк!
Знаешь, какое у меня любимое воспоминание о времени с братом?
То, когда мы отправились на охоту за сокровищами и открыли пещеру, где хранились миллионы.
То есть до момента, когда нам не хватило ключа?
Нет, я такого не помню.
Ну... у нас только один пусть выяснить.
Ладно, готов?
3-2-1
Органные трубы?!
Чтобы отпугивать зевак.
Но зачем?
Вот зачем.
Это рудник, Марк!
Золотая шахта.
Вот, что значило "клад, что никогда не станет тленом"
Смотри, тут выход.
Если не помрешь при падении.
Остальное сделают водовороты.
Идем.
Какой крутой замок.
"Броман."
Броман. Он выяснил, что на острове есть золото.
"Трэнту и Джиму."
"Мальчики, если вы это читаете, значит вы снова вместе, и нашли клад, что никогда не станет тленом - любовь"
берегите друг друга. Папа.
"P.S. Вы - богачи."
Хорошая работа, мальчики, но на этом она окончена.
Отойдите.
Оцените иронию жизни.
Внуки Ричарда Уолтона привели меня к сокровищам, которые сам я бы никогда не нашел, и теперь я использую его, чтобы смести их куда подальше.
Да в чем твоя проблема? Что это за месть моей семье?
Твой дед надул меня.
Я перерабатывал все его золото, а он ни разу он не взял меня в долю.
Я сделал из него богача,... а он не дал мне... ничего взамен.
Он же не просто так исчез, неправда ли?
Ты заверил все золото, что он привез, и однажды последовал за ним, возможно в туман, чтобы никого не было поблизости, и убедился, чтобы никто не нашел его тело.
Какое возмутительное обвинение, такое, что ни один суд не станет рассматривать.
Что вы наделали?
Ты можешь кладом обладать, но только Уолтонов руке из под земли его получится поднять.
Что это значит?
Что это значит?!
Говорите!
Что это?
Это ключ, чтобы отсюда выбраться?
А знаешь, что самое смешное?
Только один из нас знает, как использовать эту штуку.
А второй и понятия не имеет.
Довольно! ...Я не прошу тебя открыть его...
А говорю тебе.
Нет, Броман, это я говорю тебе.
Ты издевался над тремя поколениями моей семьи.
Но сегодня этому придет конец.
С нами.
Очень смело выступать вперед.
Но, к сожалению, переговоры так не проводятся.
Вот как надо вести дела.
Можешь пристрелить меня.
Но тебе понадобится рука Уолтонов...
Верно.
Но мне нужна только одна.
Maрk!
Неверный выбор.
О, Боже!
Трэнт, в воде что-то есть!
Там!
Вон! Видишь? Там!
Эиди!
Энди! Энди!
Помоги!
Туда!
Помогите! Помогите!
Тормози!
Помогите!
Он там, Он под водой!
Держи руль. Держи руль!
У нас не получится плыть к берегу, тебе придется нас вытянуть.
Ну же, ну же, давай.
Ну же! Просыпайся! Очнись! Вставай, говорю тебе!
Ну же!
Ты кем себя возомнил? Моим отцом?
Давай же, очнись!
Когда задаешь неверные вопросы...
Тогда упускаешь всю суть.
У меня был шанс, и я упустил его.
Если бы я только дружил со словами.
Я расклеился, когда твоя мама заболела.
Потерялся... окончательно...
Но, слава Богу, Джин и Салли предложили...
Я решил, что будет лучше, если я буду мертв.
Я и был мертв.
А потом ты пришел.
Ну то есть я не понимаю... зачем...
Зачем нужно было писать все эти письма, и не отправлять их.
Мне казалось, что если я их напишу, и отправлю в море, ты каким-то образом все сам почувствуешь.
Примерно такой смысл был...
Вообще никакого смысла...
Но вот я тут.
И если ты меня любишь, то будь мне отцом.
Да.
В тот день мне стало ясно, что мой дедушка устроил последнюю охоту за сокровищами,..... чтобы сплотить своих сыновей,.... чтобы увидеть Уолтонов плечом к плечу, разделившими клад, что никогда не станет тленом.
Остров Уолтон.